ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
whats the meaning of "MY STARS AND STOCKINGS!!" whats the relation between stars and stockings??!! i wonder!!!
٧ يونيو ٢٠٠٨ ٠٥:٢٨
الإجابات · 2
1
This colorful phrase is used to express surprise. I found another board where this question was answered and have pasted the link and text of the answer below. I wonder if you've been reading _Pollyanna_ by Eleanor H. Porter because the phrases appears in that book a few times. http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/55/messages/588.html I think it started with the simple expression "My stars!" in which "stars" are used in the astrological sense, thus, roughly, "my fate/luck/destiny". This was expanded for a joke into "My stars and garters!" which is a reference to the regalia of the Order of the Garter, Britain's senior order of knighthood - knights of the Order wear a jewelled star on the breast and a gold-embroidered garter round one leg. "The Star and Garter" is a traditional British pub name, so the phrase would come easily to any British working-class person. "Stockings" is a logical change from "garters", with the advantage of providing alliteration.
١١ يونيو ٢٠٠٨
1
I have heard it like "My stars and garters" but I think they're the same. It's an expression to show you're surprised or astonished About if there's any relation about stars and stockings, I don't really know the origin of the expression
٧ يونيو ٢٠٠٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!