اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Goulnaz Galieva
how better to translate "it's great" in Spanish?
٢٥ يوليو ٢٠١٣ ١١:٤٦
الإجابات · 8
1
hola hola,
Bueno para poder traducir esta frase, depende mucho del contexto, algunas opciones pueden ser:
Esta/es: genial, fabuloso, estupendo, grandioso (para expresar estar a gusto con algo)
٢٥ يوليو ٢٠١٣
thanks for everyone for the feedback, I enriched my vocabulary and it's great!
٢٩ يوليو ٢٠١٣
The ONLY translation "to be great" has is: "ser genial". Obviously there are so many synonyms for that word, like "fantastic" (fantastico), "awesome" (asombroso), "amazing" (increible), "spectacular" (espectacular), "splendid" (espléndido), and so on. But the best (and only translation for that specific phrase you said, is "(ésto/éso/aquéllo) es genial". Of course, if you feel more emotiona t the moment to say "it's great", you could change the translation to adecue it for that specific situation, but as I said, "(ésto/éso/aquéllo) es genial" is the right translation. Good luck!
٢٧ يوليو ٢٠١٣
You can say ¡estupendo!
Chévere can have different meanings according to the country. It can mean-
Primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable, estupendo, buenísimo, excelente, benévolo, or indulgente.
٢٦ يوليو ٢٠١٣
Hi,
Initially I wanted to say, "I finally found what I was looking for (and I name the thing), that's great.
Can I say "es grande"? Chèvere I have never heard, is it typical to Latin America or to Spain too?
٢٦ يوليو ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Goulnaz Galieva
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, البرتغالية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الألمانية, البرتغالية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
39 تأييدات · 9 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 تأييدات · 22 التعليقات
مقالات أكثر