万绿丛中一点红，A touch of red among the green, 动人春色不须多。Nothing says spring more than that.

Literally: a single red in the midst of thick foliage, there is no need to get too much spring scenery there. But I like this one: A single red in the midst of thick foliage is good enough in spring.