ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Sonia
¿número? “O marido da minha irmã é meu número!” ( Casos de Família,Sonia Rocha,SBT) o que significa? Obrigada.
٦ أغسطس ٢٠١٣ ٠٠:١٦
الإجابات · 3
1
Completando´as ótimas explicações, a orgem da expressão é esta: Usamos "número" quando vamos comprar uma peça de vestuário, roupa ou sapato (mi talla). Por exemplo: "Tem meu número?" ou "Tem número 43 deste sapato?".
١٠ أغسطس ٢٠١٣
1
É isso mesmo que a Natália falou. Se você assistiu o programa viu que se tratava de uma mulher que se relacionava com o marido da irmã. Quer dizer isso mesmo. Ele é o meu tipo ou ele é o meu número significam geralmente a mesma coisa.
٧ أغسطس ٢٠١٣
1
Nesse caso, significa "certo para mim", em um sentido romântico e/ou sexual. "Aquele homem é o meu número" Provavelmente a mulher estava querendo se relacionar com o marido da irmã.
٦ أغسطس ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!