ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Peggy
A question about a sentence translation in English Hello everyone! Does anybody know how to express the meaning of "today is unique" "today cannot be duplicated" in a better written way? I am trying to translate a Chinese sentence "今天是不可复制的" into English, but I am not sure if my translation above is good enough. I believe native speakers can give me better expressions. Thank you guys in advance!
١٣ أغسطس ٢٠١٣ ٢٢:١٠
الإجابات · 4
5
Maybe... "Today is one of a kind"
١٣ أغسطس ٢٠١٣
1
Or... Today's a one-off.
١٣ أغسطس ٢٠١٣
Well, it is not exactly the same thing, but my favorite aphorism about today is: "Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift. That is why we call it the 'present."
٣١ أغسطس ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!