Я очень люблю кофе. = very much Я действительно люблю кофе. = really, it's truth

Я очень люблю слушать музыку Я действительно люблю ее

i would say, if is there likeness. these words are different at all in their meanings. Очень-means very, very much. Я очень люблю море. I like the sea very much Действительно-means actually. Я, действительно, ошибался. I was actually mistaken.

Думаю, вопрос должен звучать так : есть разница между ОЧЕНЬ + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ. She is very clever or she is really clever. That is a really difficult question))))