Das erste "an" (an die Mama) ist nicht! das Präfix des Verbs (her)anschleichen. Es ist eine Präposition: sich AN etwas HERANschleichen. Anschleichen benutzt man ohne Präpostion: Leise schlich er sich an. Leise kam er angeschlichen. Heranschleichen benutzt man mit der Präpostion "an". Der Rest ist wie oben gesagt: "ran" ist umgangsprachlich für "heran" Das Gleiche gilt für herein:rein heraus:raus herunter:runter herauf: rauf Deutsche sagen im Alltag eigentlich nie das ganze Wort, nur: rein, rauf, ran...

Lasse dich nicht verwirren. Das "ran" ist Umgangssprachlich. Ich kenne das Lied und mir ist das nicht einmal aufgefallen. Und die Sängerin meint: Das sich Schnappi an die Mama an schleicht oder heranschleicht.

ran = heran. The word is: heranschleichen. hin = to her = fro hin und her = to and fro They are direction pointers. It takes a while to figure them out completely, so be patient.

Hi, you already have "an" before die Mama. Ran is something else. If I remember correctly, then it is some sort of direction pointer. Germans will correct me on this.

"Hi, you already have "an" before die Mama. Ran is something else. If I remember correctly, then it is some sort of direction pointer. Germans will correct me on this." Ich habe jetzt extra im Duden nachgeschlagen. ran = umgangssprachlich für heran Hattest also nicht ganz unrecht. :)