It means that he could not decide. It is used in informal, spoken English. "To decide" can be used with either spoken or written English. "He couldn't make up his mind about which one to choose." "He couldn't decide which one to choose."