Spillødelegger?
Når en person begynner å krangle ved spill, eller å bryte regler for sin fordel, kan det innebære, at medspillerne mister moroen ved spillet. Derfor slik personer kalles "Spielverderber" på tysk.

Hva kalles slik person på norsk? Spillødelegger?

På forhånd takk for svar!

Question

Spillødelegger?
Når en person begynner å krangle ved spill, eller å bryte regler for sin fordel, kan det innebære, at medspillerne mister moroen ved spillet. Derfor slik personer kalles "Spielverderber" på tysk.

Hva kalles slik person på norsk? Spillødelegger?

På forhånd takk for svar!

Answer

Muligvis har jeg funnet svar: "gledesdreper" synes å samsvare, eller (sjeldent): lekforderver.

Answer

Folk ville nok forstått deg, men "spillødelegger" er strengt tatt ikke et ord. Tysk har en hel del ord som ikke eksisterer i norsk, så det må du nok klare deg uten.

"Festbrems" kan vel være litt relatert, men må ikke nødvendig handle om spill.