ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
٨ سبتمبر ٢٠١٣ ٠٠:٠٣
الإجابات · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld.
"Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar.
"On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
٨ سبتمبر ٢٠١٣
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
٨ سبتمبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Ziyi
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (أخرى), الإنجليزية, الألمانية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 تأييدات · 0 التعليقات
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 تأييدات · 29 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
