Arduous implies something that takes effort over a long period of time. It can be physical effort or some other kind. Learning Chinese is a long and arduous journey. Strenuous means physically demanding, but it doesn't have to last a long time.