ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
What is the difference between a Schachtel and a Karton? When I was studying German today two words came up in sentences as the word box: Schachtel and Karton. What is the difference between the two? I'm thinking maybe it is the size of the box as the sentences were: Die Blumen sind in der Schachtel. Die Süßigkeiten sind in der Schachtel. Das Mädchen ist auf dem Karton. and finally, Der Junge ist im Karton. I think maybe it is to do with size, as logically, flowers and sweets would be in smaller boxes than a girl could sit on or a boy hide in. Is size the difference?
١٨ سبتمبر ٢٠١٣ ١٧:٥٠
الإجابات · 4
2
Clair is right Karton refers mainly to the material. A Karton is a Pappschachtel. A Schachtel has always a cover. Schachtel has more relatives in German like Schachtelgesellschaft or Schuhschachtel. A Schachtel is a Schachtel only to a certain (not exactly defined) size.
١٨ سبتمبر ٢٠١٣
As far as I know, "Karton" = "cardboard" (http://en.wikipedia.org/wiki/Cardboard_(paper_product)) and also a box made of cardboard, while "Schachtel" is a box made of paper, cardboard or wood (http://de.wikipedia.org/wiki/Schachtel). The size is not that important.
١٨ سبتمبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!