ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Mojave
이른바 이른바 is an adjective that means "so-called" or "alleged". Those both have a negative feeling in English. But I think it also means "what is called" or "what you call", which has a neutral feeling in English. Is it similar to the expression -(이)라는 or -(이)라고 하는? For example: 그는 이른바 우등생이다 He is what is called an honor student. Does it have the same meaning as: 그는 우등생이라는 사람이다. He is a person that is called an honor student. 감사합니다!
٢٥ سبتمبر ٢٠١٣ ١٠:١٠
الإجابات · 5
1
Yes, it is. It's acceptable.:) \^o^/
٢٥ سبتمبر ٢٠١٣
Yeah, I'm not entirely sure of the construction of this word.
٢٥ سبتمبر ٢٠١٣
interesting that they never put a space to separate 이른 & 바. Technically 바 by itself is a kind of a noun. I guess maybe it's used so often together that they got merged into a stock phrase at some point.
٢٥ سبتمبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!