오늘 우리(나의) 엄마가(어머니께서) 아파(아프셔)

오늘 저희 엄마께서 편찮으세요. It's pretty politeness. (formal) 오늘 우리 엄마 아파. (우리엄마 오늘 아파.) (casual)

Informal towards your listener and your mom ; 오늘 우리 엄마 아파. Informal towards your listener,but respectful towards your mom ; 저희 어머니는 아프셔.

If you googled it it will come up with - 엄마가 오늘 아프 My translation is this. 엄마가 아픈 오늘 .. -- Also still learning! I don't know if it's correct thou.

아프다 is probably fine.. but for all senior and older generation it is better to use 편찮으시다 instead.