ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Valeria May
مُعلم محترف
你别著鼻子上面 你好,看电影的时候遇到了这个说法: 你别著鼻子上面 上下文是:他们在吵架的时候,因为他的朋友赢了蛐蛐儿(叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄??)比赛,但是他人输不起了。 我找不到这个句子的翻译,字幕不对吗?可能是 你别着鼻子上面 ??
٢٩ سبتمبر ٢٠١٣ ١٢:٥٥
الإجابات · 10
1
应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧,就是不要得寸进尺,我已经退让你一步了,你还不满意,还要找茬。
٣٠ سبتمبر ٢٠١٣
应该没有这个说法,什么电影,在多少分钟出现,我可以帮你看看
٢٩ سبتمبر ٢٠١٣
蹬鼻子上脸,就是不要得寸进尺的意思
٣٠ سبتمبر ٢٠١٣
是 你别蹬鼻子上脸 吗
٢٩ سبتمبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Valeria May
المهارات اللغوية
العربية, الصينية (المندرية), الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية, الإسبانية
لغة التعلّم
الهولندية, الفرنسية, الإيطالية, اليابانية, الإسبانية