ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
В чем разница между "увидеть" и "видеть"?
٣ أكتوبر ٢٠١٣ ٠٦:٥٣
الإجابات · 8
7
Разница в том, что глагол "увидеть" совершенного вида, глагол "видеть" несовершенного вида. Глаголы совершенного вида указывают на завершенность действия, его результат, конец действия или его начало и отвечают на вопрос что сделать? Глаголы несовершенного вида обозначают длительные или повторяющиеся действия, без указания на их завершенность и отвечают на вопрос что делать? Например: Я (что сделала?) увидела эту достопримечательность. (действие завершено,есть результат-эта достопримечательность теперь вам знакома.) Я (что делала?) видела эту достопримечательность.(значит видела уже раньше, возможно и не один раз, то есть действие повторялось и в этом предложении нет указания на завершенность действия). Иногда разница в значении между ними практически отсутствует. Например, в предложениях: Я хочу (кого?)его видеть. vs Я хочу (кого?) его увидеть. Но надо иметь в виду, что если вы целенаправленно собираетесь или мечтаете что-то посмотреть, в подобных предложениях нужно будет употребить глагол "увидеть". Например, Я хочу увидеть океан.
٣ أكتوبر ٢٠١٣
3
i would say it's the alternative to Perfect tense... I'v seen smbd/smth
٣ أكتوبر ٢٠١٣
3
"увидеть" means result
٣ أكتوبر ٢٠١٣
2
Увидеть что-то или кого-то означает поймать в поле своего зрения. Это своего рода случайная величина. Видеть - постоянная. Ты (постоянно) видишь маму. Но (случайно) увидел её в каком-то месте.
٣ أكتوبر ٢٠١٣
1
видеть - длительный процесс увидеть - конкретный результат
٩ أكتوبر ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!