Siento no haberte llamado. Another way to say it is: Lo siento, no te llame. This one is more literal.

Se dice de la siente forma. Ejemplo: - Siento no haberte llamado. o - Lo siento, no pude llamarte. o - Siento mucho no haberte podido llamar. Hay muchas formas, pero siempre es igual :)