как сказать по-русски "it was worth it?"
Переведите, пожалуйста, эту. фразу: "At first, I thought it was a waste of time, but in the end, it was completely worth it".
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 4
3
Ещё вариант: "Сначала я думал(а), что это будет пустой тратой времени, но в конце концов оказалось, что дело/оно того стоило // время полностью окупилось".
2
оно того стоило
Сначала я думал, что это трата времени, а в итоге оно того стоило.
2
"it was worth it" - "это того стоило".
Сначала я думал, что это была потеря времени, но в конце концов оказалось, что это полностью того стоило.
1
In addition to 'Сначала я думал(а), что это будет пустой тратой времени, но в конце концов оказалось, что оно полностью того стоило', which people suggested, you could also say 'Сначала я думал(а), что это будет пустой тратой времени, но в конце концов оказалось, что время было потрачено не зря'.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
