ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
viviane
"ne...d'autre" ou "ne... personne" ?
Je n’ai raconté cette histoire à ____. Cela s’est passé il y a presque trois ans.
A.d’autres B. personne
Complétez la phrase en choisissant A ou B.J’ai choisi ‘A’, pourquoi le corrigé est ‘B’ ?
١٤ أكتوبر ٢٠١٣ ٠٣:٣٦
الإجابات · 4
2
Dans une phrase positive, on utilise "quelqu'un" et ça devient "personne" dans une phrase négative. Ex : J'ai parlé à quelqu'un. Je n'ai parlé à personne.
Si ça peut t'aider, voici les raductions en anglais :
quelqu'un = someone
ne... personne = no one
d'autres = else/some other
١٤ أكتوبر ٢٠١٣
1
Salut
En français, quand on parle d'un secret on dit très souvent :
Je n’ai raconté cette histoire à personne d'autres. (les deux mots se suivent dans cet ordre).
Dans ton cas, tu peux juste dire.
Je n’ai raconté cette histoire à (Qui ?) personne.
(´ε`*)
١٤ أكتوبر ٢٠١٣
C'est une question de "collocations". On ne va jamais dire "donner un pas" pour indiquer qu'on a "fait un pas", marcher...
١٤ أكتوبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
viviane
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
