Exemple: Langage soutenu: Automobile Langage courant: Voiture Langage familier, Bagnole

Moi j'utilise simplement le mot "élégant" pour expliquer "soutenu" à mes étudiants.

Bonjour, le "langage soutenu" s'oppose au "langage familier", Quand on emploie un langage soutenu on garde toujours un ton élevé et noble, s'éloignant de toute familiarité dans la langue.