ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagIwanツNikolajewitsch
Can I use the expression «I would want to» equally with «I would love/like to» do something? I'm just curious. I think I head that expression once, but don't really notice it in people's speech; is that used at all? For example, what if I say «I would want to thank anyone who has been helping me with studying English»? Thanks a lot for your attention! :)

الإجابات · 10

1
"I would want to..." sounds a little less natural than "I would like to...", but it still makes sense.
0
I learnt that "want" is a rather strong, like a strong desire. So it doesn't sound polite at all used withe "would"
0
You can use "I would want..." but normally only when saying something like "if I needed it, then I would want it".
0
Please, please, don't EVER use "I would want to". I can understand that you might think it's correct to use it, coming from the perspective of someone who's first language isn't English. But I'm afraid that the use of the word "would", in this case, is both unnatural, incorrect, but most of all, COMPLETELY unnecessary. The phrase you need to indicate your desire to do something is "I want to..." "Want" already implies that you want "to do" the <thing>, and that you haven't done it yet, so you don't need "would"! The reason we use the word "would" in phrases like "I would like to..." and "I would love to..." is because if you didn't use it, it would only mean that you "like" or "love" to do <said thing>, but that you don't have any desire to do it NOW. Using it, means that you have the DESIRE to do <the thing>, and not that you just enjoy doing it (in a general sense...) example; "I would like to go to sleep", means that you have the desire to go to sleep (sometime in the future, probably soon) "I like to go to sleep", only means that you enjoy going to sleep, yet does not indicate that you would like actually DO IT. I hope I could be of some help! :)

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم