ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Miranda
مُعلم محترف
Por que "a gente" is é traduzido como nós e não como people? A gente gosta de você - We like you gente - people A gente- we???? Por que é assim? Muito obrigada, Miranda :)
١٧ أكتوبر ٢٠١٣ ١٥:٢٩
الإجابات · 10
2
A gente is informal language. Similar nos but very informal Best regards Paulo
١٨ أكتوبر ٢٠١٣
2
A GENTE is used when talk in informal situation and used only in Brazil. rules of grammar NÓS is correct. GENTE without A is people. A GENTE (or NÓS) foi ao zoológico. (we went to zoo.) Tem muita GENTE na escola. ( there are many people at school)
١٨ أكتوبر ٢٠١٣
1
Gente=people A gente=people + I =We Examples: Eu e você gostamos de cantar =Nós gostamos de cantar=A gente gosta de cantar Portugues is a little strange,but "a gente" is not common.Is better e more correct "Nós". Apologies for my english mistakes.
١٧ أكتوبر ٢٠١٣
Obrigada, Gabriel! :)
٢٢ يناير ٢٠١٤
People : gente = pessoas We : gente + eu = a gente
٢٢ يناير ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!