ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Brendan
This Arab Gulf song سمسمه, what is it about? Can someone please tell me what this song is about? http://youtu.be/pjLN54U5zAI I heard سمسمه means sesame seed, but I am not sure she is singing about seeds. Is she singing in a Gulf dialect? Thank you!
٢٤ أكتوبر ٢٠١٣ ٠٦:٠٨
الإجابات · 2
2
سمسمه or سمسمة (semsema) = it means one sesame but it's also used as a nickname for Asma or any other name with a "s" and a "m" (soumaya, seema, Samia...), and it could be a name in itself aswell A sesame is considered cute in Arabic ; it's small, it's feminine (name gender), and it's light on the tongue when you say it. Some people say in arabic: she's cute like a sesame. So it's just a song about a girl like half of songs of this world....the other half is a about a boy
٢٦ أكتوبر ٢٠١٣
Hi ibn Battuta, sometime we say سمسم to describe the small thing, I heard the song but I didn't understand well the words because of the accent difference, but I think سمسمة is a name of a girl in this song, it is like a nick name means honey girl with beautiful small details in her face, as small nose small mouth and so on :)
٢٦ أكتوبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!