ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
amul
I should have = ?
dovrei avere + pp
O
avrei dovuto + pp?
١ نوفمبر ٢٠١٣ ١١:٥١
الإجابات · 12
Effettivamente puoi anche usare:
c1) dovrei essere andato
e
c2) dovrei avere {comprato,giocato,studiato}
queste pero` mi sembrano forme di 'riflessione interna' (pensieri e domande che la persona fa a se stessa)
Esempio:
-- dovrei avere comprato il latte al supermercato ... Vediamo se c'e` nelle buste (the bags), non rieso a ricordarmi.
١ نوفمبر ٢٠١٣
Con il verbo /andare/ (inransitivo), puoi dire, con lo stesso identico significato:
a1) sarei dovuto andare
b1) avrei dovuto andare
Con il verbo /comprare/,/giocare/,/studiare/ (transitivi) puoi dire soltanto:
b2) avrei dovuto {comprare,giocare,studiare}
١ نوفمبر ٢٠١٣
edit:
avrei dovuto + inf
١ نوفمبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
amul
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية
لغة التعلّم
الألمانية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 تأييدات · 7 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 تأييدات · 9 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 تأييدات · 2 التعليقات
مقالات أكثر