ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Saniya
轻视，小看，忽视 是什么意思？
٦ نوفمبر ٢٠١٣ ٠٨:١١
الإجابات · 8
轻视 = презирать
小看 = смотреть сверху вниз
忽视 = игнорировать
٦ نوفمبر ٢٠١٣
这三个词都有不重视之义,但轻视和小看倾向于不重视，,而忽视倾向于不予以考虑。建议单个的词语要放到句子中去理解它的意思，汉语一个词的意思再不同的句子、语境中意思可能完全不同。
٦ نوفمبر ٢٠١٣
TO Mr Charwin
I think maybe you have mistake “忽视” with "无视"? (*^__^*)
٧ نوفمبر ٢٠١٣
轻视：despise;look down upon
小看：look down upon;belittle
忽视：ignore;pay no regard to;fail to recognize
I think 忽视<小看<轻视
٧ نوفمبر ٢٠١٣
“轻视”的意思和“小看”非常相近，只是“小看”有口语化的感觉。而“忽视”比“轻视”程度更深，意思是几乎忽略而看不到。除此以外，程度一个比一个深的还有，“蔑视”、“鄙视”、“藐视”等。
٦ نوفمبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Saniya
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
18 تأييدات · 13 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
