ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
JOY
What's the meaning of "Saumensch" in German?
I'm now reading an English book but there're some German words in it. Google translate can't translate the word "Saumensch". What does it mean? Is it a dirty word?
٨ نوفمبر ٢٠١٣ ٠٨:٠٩
الإجابات · 5
1
You're right. It's an insult. "Sau" literally means "swine". "Mensch" is "person", and can refer either to a man or a woman. So, Saumensch is something like "bastard", "bitch".
٨ نوفمبر ٢٠١٣
Which book are you reading actually then?
It sounds interesting.
١١ نوفمبر ٢٠١٣
A Sau is the German word for sow, or a female pig. And Mensch is a person. So a Saumensch is simply an unpleasant person.
٢٩ مارس ٢٠٢٠
I was just watching an episode of "The Big Bang Theory", with German subtitle:
"That's hilarious" was translated as "das ist ja saukomisch."
٥ سبتمبر ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
JOY
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Work Effectively with International Teams
9 تأييدات · 2 التعليقات
Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
21 تأييدات · 9 التعليقات
Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
17 تأييدات · 8 التعليقات
مقالات أكثر
