ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
maho
¿Cómo se pronuncia "el castell" (torre humana) y su plural "los castells" en castellano?
Hola:
Ayer escuché una conferencia sobre algunas fiestas españolas. En algunas fiestas se construyen torres humanas que se llaman "castells" (http://es.wikipedia.org/wiki/Castell). No sé como se pronuncia esta palabra "castell" que acaba con "ll" y su plural que acaba en "lls" en castellano. http://es.forvo.com/word/castell/ suena como "castéi" pero es catalán. ¿Se utiliza la misma pronunciación en castellano?
Saludos,
Martin
١٥ نوفمبر ٢٠١٣ ١٧:٣٤
الإجابات · 4
Hola. El plural de "el castell" es "els castellers". Esta palabra no es castellano, es catalán.
Un saludo.
١٥ نوفمبر ٢٠١٣
La ll de las palabras catalanas"el castell-els castells" se pronuncia como bien dices, casi casi como una i. En castellano lo decimos como una ele (castel-castels). Simplemente se trata de una castellanización de la pronunciación.
١٥ نوفمبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
maho
المهارات اللغوية
الكتالونية, الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الكتالونية, الإيطالية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 تأييدات · 4 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 تأييدات · 2 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 18 التعليقات
مقالات أكثر
