ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Mohammadreza
¿"Mucha mejor" existe en español?
٢٩ نوفمبر ٢٠١٣ ٢٠:٠٨
الإجابات · 15
3
Yo te diría que sí, no es muy común, por ejemplo, existe esta expresión coloquial (slang): "Tiene mucha mejor pinta".
٢٩ نوفمبر ٢٠١٣
2
Si el sustantivo va detrás sí puede usarse mucha mejor, mucha concuerda con ciudad.
Es mucha mejor ciudad Londres que Dublín
Si va delante la cosa cambia y mucha concuerda con mejor que no tiene género.
Londres es mucho mejor ciudad que Madrid
١ ديسمبر ٢٠١٣
2
El comparativo « mejor » puede variar dependiendo del género del nombre que estamos hablando.
El mejor día fue hoy (el día es masculino ) un día mucho mejor que ayer.
El mejor vino (el vino es masculino) este vino es mucho mejor , que el anterior vino que probé.
Este vino es de la mejor calidad ( la calidad es femenino así que el comparativo «mejor» cambia a femenino) este vino es de mucha mejor calidad que el otro .
La mejor idea (la idea n.femenino)tienes una idea mucha mejor que la mía.
Espero haberte ayudado un poco.
١ ديسمبر ٢٠١٣
1
Hola Mohammad !
Para expresar que algo es muy superior, se dice " mucho mejor", independientemente del género del objeto al que te refieres.
Ejemplo: " Esa casa es mucho mejor que aquella." ( LA casa es MEJOR ) / " El auto que tiene ahora Juan es mucho mejor que el anterior." ( EL auto es MEJOR )
Si bien no varía el género, puede variar con el número: " Estos libros son muchO MEJORES que esos." ( LOS libroS MEJORES )
Atención que "MUCHO" se mantiene en singular, ya que aquí cumple función de adverbio. Puede usarse en singular o plural cuando cumple función de adjetivo ( muchos libros, mucho tiempo )
Espero que haya sido clara la explicación.
Saludos
Sofía.
١ ديسمبر ٢٠١٣
Muchas gracias a las dos :)
١ ديسمبر ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Mohammadreza
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفارسية, الإسبانية, التركية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإسبانية, التركية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 تأييدات · 16 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
