志向 和 志趣 原本就是同義詞 因為 趣 = 趨 , 趨 = 向 志趣 即 志向 即行動或意志的傾向。 趣 : 行動歸向。通「趨」。 列子˙力命：「農赴時，商趣利。」 晉˙王羲之˙三月三日蘭亭詩序：「雖趣舍萬殊，靜躁不同。」 趨 : 朝著一定的目的或方向。 如：「趨吉避凶」、「時勢所趨」、「趨於一致」。 文選˙王˙四子講德論：「今夫子閉門距躍，專精趨學有日矣！」 但是 後來 後人 將 趣 加入 興趣 的額外意思 演變成 今日 帶有 欣悅而樂於從事 之意。 而以下二句 仍須依循古義解釋 三國志˙卷五十七˙吳書˙駱統傳： 「饗賜之日，可人人別進，問其燥溼，加以密意，誘諭使言，察其志趣。」 晉書˙卷四十九˙阮籍傳：「梁國張偉志趣不常，自隱於屠釣。」

志趣还包含有兴趣的意思。 只是志趣实在不常用，貌似只有“志趣相投” “志趣不相投”的说法吧。

看了很复杂的解释你可能不明白，所以一句话——把“志趣”删掉，因为这词平时太少用了，我们作为一个本国语言还不错的人都搞不太明白。词词学习深似海，那路走得艰难，而且偏了。学习汉语应从最简单的日常表达入手，又容易建立信心。作为俄国来的朋友，会日常口头表达，会简单书面表达就Очень хорошо 。至于深入的学习，那要看兴趣和时间 量力而行 了

志向即指人们在某一方面决心有所作为的努力方向。而志趣包含了志向的意思，指的是志向与情趣;心意所向

“志趣”兼指志向与情趣，或概括为心意之所向。现代汉语里，“趣”更多是用于兴趣之意，反而少用于“趋向”之意。