The hearts we leave behind are the family/friends/people who knew us before we died. Is not to die means that if we are remembered by people we have not died and been forgotten.

Actually it's incorrect. It should read: To live in the hearts we leave behind, is to not die.