ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Xinghe
Quelle est la différence entre les deux conjugaisons du verbe 'asseoir'? Je sais qu'il y a deux systèmes de conjugaisons du verbe 'asseoir': j'assois… et j'assieds. Alors, quelle est la différence?
٢٨ ديسمبر ٢٠١٣ ١٢:٥٩
الإجابات · 8
2
Asseoir (verbe transitif): aider une personne à prendre place sur un siège. Exemple : On fit asseoir le patient sur une civière. S'asseoir (verbe pronominal) : se mettre soi-même en position assise, sans aide. Exemple : Je me suis assis à la table d'honneur. Il s'assit sur un banc de bar.
٢٨ ديسمبر ٢٠١٣
1
il y a deux conjuguaisons acceptables pour ce verbe. http://www.aidenet.eu/vsasseoir.htm
٢٨ ديسمبر ٢٠١٣
Merci, Hélène. Pour moi, 'je m'assois' est plus facile à retenir.
٢٩ ديسمبر ٢٠١٣
Personnellement, je n'utilise jamais la forme "je m'assieds". Il me semble que c'est une forme plus ancienne, et qui fait donc un peu plus "formel"... ou pédant! :-D Donc en langue parlée familière, je suggérerais la forme "assois", et la forme "assied" à l'écrit ou dans des contextes plus officiels.
٢٩ ديسمبر ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!