Rick
What is the difference between кушать and есть? Please give examples. Thank you.
٣٠ ديسمبر ٢٠١٣ ٠٦:٥٨
الإجابات · 8
4
Слово "кушать" существует, и его используют все чаще, но это не вежливая форма слова "есть", как многие ошибочно думают. В пользу этого слова приводят как пример "кушать подано", забывая, что это говорили лакеи. Пользуйтесь словом "есть" - и Вы не ошибетесь.
٣٠ ديسمبر ٢٠١٣
2
"Кушать" - более эстетически, что ли. Более вежливо, здесь выражается именно этикет. "Есть" - обычно повседневное название действия приема пищи, не выражающее никаких эмоций. Больше вы можете прочитать здесь: http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143 Интересная информация, даже присутствуют нюансы по поводу рода говорящего и возраста.
٣٠ ديسمبر ٢٠١٣
1
The word "кушать" has a colloquial meaning while "есть" is a bookish word.
٣٠ ديسمبر ٢٠١٣
1
٣٠ ديسمبر ٢٠١٣
Слово "кушать" в современном языке используют обычно в кругу семьи или с близкими людьми, очень часто с детьми, оно звучит более ласково и мягко. А "есть" - очень нейтральное слово, его можно употреблять по отношению к любому человеку.
١٠ يناير ٢٠١٤
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Rick
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الإسبانية, التركية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإسبانية