I think it's hard to answer this question. But they are the same meaning... but according to me: Chat to some mean You like them a little and Chat with some one mean you really looking for talking to them. ... aren't you ?