'many troubles' means that you are having lots of different types of trouble; 'much trouble' means a large amount of one type of trouble. 'much trouble' is more common.

both are right depending on what you are trying to express

trouble 可数。。就是many troubles 吧。。