ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Kolya
How would you say something is rewarding or fulfilling in French?
For example, teaching is very rewarding/fulfilling.
٢٢ يناير ٢٠١٤ ٠٤:١٥
الإجابات · 5
1
C'est "valorisant". If something makes you feel important and useful, it sort of give you more selfworth (value), hence the word "valorisant" (same family of word as value).
Gratifiant is another good word, but not one I use much. Satisfaisant doesn't seem appropriate in my opinion, it sort of mean "just about enough to keep you going"
٢٢ يناير ٢٠١٤
1
Rewarding = gratifiant; and fulfilling = satisfaisant.
C'est gratifiant/satisfaisant d'être professeur des écoles.
٢٢ يناير ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Kolya
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الإسبانية, الأوكرانية
لغة التعلّم
الإسبانية, الأوكرانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
