Now that I think of it, I've always said "il mio bisnonno" (with the article) and "mio nonno" (without the article). So yes, "Lui è tornato in Sicilia e si è sposato con la mia bisnonna." is correct! :)

Grazie amica!

Sì, Kim, "il mio bisnonno", "la mia bisnonna" e anche "il mio trisavolo" e "la mia trisavola" (i genitori del mio bisnonno o della mia bisnonna). Ciao!