밤새 - adverb, meaning; all night (long) 밤샘 - noun, usually followed by another noun and not commonly used in spoken/written language. Ex. 밤샘공부; study for all night. FYI, those two are derived from the verb, 밤을 새다; to stay awake all night.