Есть ли аналог в английском языке этому выражению"
Есть ли аналог в английском языке этому выражению" Спасение утопающих-дело рук самих утопающих" Заранее большое спасибо.

Question

Answer

"You're on your own.  Sink or swim."    Or, shorter:  "Sink or swim."

Another saying which expresses a similar idea is "God helps those who help themselves."  Variant:  "Heaven helps those who help themselves."  - "На Бога надейся, да сам не плошай."

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!