ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Shannon
When to use rencontre vs. retrouver?
I am not clear on when to use rencontre and when to use retrouver?
١٦ فبراير ٢٠١٤ ٢٠:٠٢
الإجابات · 2
2
1 - rencontrer = meet
I meet Anne = Je rencontre Anne.
We use " rencontrer " when meet someone.
2 - retrouver = find for second time
I found my keys = J'ai retrouvé ( or " trouvé " ) mes clés.
Note: we can say " retrouver " in the place of " rencontrer " but when we meet someone the most word that is " rencontrer ".
١٦ فبراير ٢٠١٤
The correction of Lokmane is true, I will try to complet it.
Rencontrer = To meet for the first time
Trouver = To find and Retrouver = To find again
We use "retrouver" in different cases :
1- J'ai retrouvé mes clés = I found my keys.
2- "Je retrouve mes amis à 9h" means you have a meeting at 9 with tour friends. I think in english you say "I meet my friends at 9 o'clock" or "I see my friends at 9 o'clock".
3- You can say : "J'ai retrouvé mon veil ami" which means you meet your old friend who you didn't see since ages. I don't' know if you can say in english "I found my old friend".
I hope I was clear, I'm sorry for my bad english!
١٧ فبراير ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Shannon
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الآيسلندية, الإيطالية
لغة التعلّم
الفرنسية, الآيسلندية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
29 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
