"All the way up the line" means she started by complaining to someone relatively low in status and continued up the hierarchy (teacher, principal, superintendent) until she was complaining to the school board.