ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Stacy
What does "war-torn country" mean?
What does "war-torn country" mean?
I need to translate a text in russian, but no dictionary gives me the translation or meaning of the word "war-torn". i suppose it is something like "torn by war"? Help me, please. :)
٢٥ فبراير ٢٠١٤ ١١:١٧
الإجابات · 11
5
a war-torn country, city etc is being destroyed by war.
Страна, раздираемая войной.
٢٥ فبراير ٢٠١٤
2
Depends on the context. 'A war-torn country' also may be 'a country that was parted between two or more other countries, which fought for it's territories'.
٢٥ فبراير ٢٠١٤
2
Yes, Stacy, you are correct: a country that has been torn (apart) by war.
Every day we read in the newspapers about the sad situation in the war-torn country of S - - - -.
٢٥ فبراير ٢٠١٤
раздираемая войной --- это если предложение в прошедшем времени
но
в прошлом времени оно не будет "раздёртая" :))
нужно смотреть по тексту
может быть как "страна, разделённая войной" так и "страна, разорённая войной"... зависит от того как они там что tear
٢٦ فبراير ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Stacy
المهارات اللغوية
الإنجليزية, اليابانية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات
The Key to Learning a Language Faster
31 تأييدات · 8 التعليقات
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
