ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagAndrew Marston
会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。 会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。

الإجابات · 3

3
私の意見では、EメールはGmailやyahooメールなどを想像します。メールは携帯電話を想像します。 でも今は、Eメールもtextも全部、メールと言う人がほとんどです。 例)「パソコンにメールするから。」(←Eメールの意味だとはっきりする)   「メールするね」(←PCか携帯かはっきりしない。でも携帯のイメージが強い)
0
私の場合は: 口頭でなら、メール。 文章内では、Eメール。 パソコン・携帯・スマホ、それぞれのメールは相互に連動しているので表現での区別は無い。 特に区別する必要のある場合(大抵は「携帯」)は、「携帯メール」と明らかにする。

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم