You can use "which (one) of them?" Which one of them is your brother? Which of them is better? Or you can also use "who among them?" Who among them is your brother? Who among them is better? 'who of them' is wrong. :)