ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Chris
为什么john翻译成了 约翰？而不是音译成 娇恩？？？谢谢！
١٣ مارس ٢٠١٤ ٠٥:٣٨
الإجابات · 5
John 是男性的名字，约翰也是男性的名字，但娇恩在中文里过于女性化。带有“娇”的名字一般都是女性用名。所以翻译成约翰^ ^
١٨ مارس ٢٠١٤
为什么我得问题上有个 问号 ？？
١٤ مارس ٢٠١٤
好吧。。
١٤ مارس ٢٠١٤
非要翻译为娇恩好像有点太矫情了吧，哈哈
١٣ مارس ٢٠١٤
哈哈......因为John 是个男名，娇恩听起来像个女名 :P
١٣ مارس ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Chris
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الإيطالية, الكورية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإيطالية, الكورية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
