Yes

You generally wouldn't say "It's of you", you would say "It's a picture of you". You would probably never say "That's of you" because it's just very awkward. You would say instead "That's a picture of you".