Radica
What is the difference between passive forms...? Is there difference in meening between Zustandspassiv and Passiv Perfekt? For example: Die Tür ist geschlossen worden. and Die Tür ist geschlossen. Are they equal? Danke...
١٩ مارس ٢٠١٤ ١١:٥٢
الإجابات · 6
3
You normally distinguish between Zustandspassiv ("sein") and Vorgangspassiv ("werden"). Both are Passiv, and both can take different tenses (all 6 of them). As the name says, the Zustandspassiv emphasizes the resultant state, while the Vorgangspassiv emphasizes the action. Vorgangspassiv Präsens: Die Tür wird geschlossen. Mental image: You see how the door slowly closes. Zustandspassiv Präsens: Die Tür ist geschlossen. Mental image: You see a closed door (it's not relevant that it was closed by someone). Vorgangspassiv Perfekt: Die Tür ist geschlossen worden. Vorgangspassiv Imperfekt: Die Tür wurde geschlossen. Vorgangspassiv Plusquamperfekt: Die Tür war geschlossen worden. Zustandspassiv Perfekt: Die Tür ist geschlossen gewesen. Zustandspassiv Imperfekt: Die Tür war geschlossen. Zustandspassiv Plusquamperfekt: Die Tür war geschlossen gewesen. Same mental image for each as above, just in the resp. tense.
١٩ مارس ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!