ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Marine
j'en ai marre de ça et j'ai marre de ça !!
qu'elle est la différence entre ces deux phrases :
j'en ai marre de ça et j'ai marre de ça.
et merci d'avance .
٢٧ مارس ٢٠١٤ ١٦:٤٧
الإجابات · 3
2
Bonjour, en règle générale, le "En" devrait remplacer le complément d'objet par exemple "J'ai marre de toi" <=> "J'en ai marre" ("en" remplace "de toi") Mais ici, l'expression est sous la forme "en avoir marre de quelque chose/quelqu’un" Tu dois donc n'utiliser que la première forme, qui est la seule correcte. On dit donc "J'en ai marre de ça" et non "j'ai marre de ça".
٢٧ مارس ٢٠١٤
2
j'ai marre de cela= j'en ai marre
٢٧ مارس ٢٠١٤
1
"J'ai marre de ça" est incorrect. Le "en" est obligatoire.
"J'en ai marre de ça" est correct car on dit toujours "en avoir marre"
La preuve en chanson avec Alizée :
https://www.youtube.com/watch?v=WleeqCTZ9kw
٢٧ مارس ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Marine
المهارات اللغوية
العربية, الإنجليزية, الفرنسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 تأييدات · 6 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 تأييدات · 1 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
7 تأييدات · 1 التعليقات
مقالات أكثر
