ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
ylpathi123
I am not reading any books rght now.
我时下不阅读任何本书。
please correct my translation.
谢谢。
٨ أبريل ٢٠١٤ ٠٢:٥٣
الإجابات · 7
The idiomatic Chinese translation should be 我现在没有读书。
١٠ أبريل ٢٠١٤
我时下不阅读任何书。
日常:我现在什么书都不读。
٨ أبريل ٢٠١٤
我时下不阅读任何书本
the way I will to say: 我 当前(right now) 没有 正在读的书(reading books)
٨ أبريل ٢٠١٤
眼下 我不讀書
或重複用字 加重語氣 : 眼下此刻 我不讀書
眼下 = 此刻 = 目前。
既不讀書 就跟"任何'無關了 故無必要翻譯 any 此字
٨ أبريل ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
ylpathi123
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), التيلوغوية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية)
مقالات قد تعجبك أيضًا
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 تأييدات · 4 التعليقات
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 تأييدات · 2 التعليقات
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 18 التعليقات
مقالات أكثر
