plsdeluno
Ir de pesca Por favor estoy buscando información sobre la pesca. Por ejemplo una caña de pesca = a fishing rod. Un carrete = a reel. ¿Podrían ayudarme con más vocabulario? To cast = Lanzar, tirar Si no están de acuerdo por favor diganme. Bait = el cebo. To bait a hook = cebar un anzuelo. Fishing line = el sedal. weight = ¿? es la cosa que se pone al extremo del sedal, para que el sidal permenezca al fondo del mar. Float = el corcho. pero un corcho es para tapar una botella. Fishing tackle = el aparejo de pesca, los avíos de pesca, el equipo de pesca. To reel in = enrollar. Muchísimas gracias
٨ أبريل ٢٠١٤ ١٣:١٧
الإجابات · 10
1
Algunas otras alternativas a la traducción que has escrito: weight..........plomada bait...........carnada float....corcho is ok because cork is generic, not only for bottles The rest are just fine!
٨ أبريل ٢٠١٤
1
No te olvides de la licencia de pesca, en cuanto a especies las mas comunes en mi zona son las truchas, los barbos, los lucios, son todos de agua dulce
٨ أبريل ٢٠١٤
Muchas gracias Perla ¡Cuánto tiempo!
٩ أبريل ٢٠١٤
¡Hola Peter! Tu pregunta es toda una lección en inglés sobre un equipo para pescar. Saludos.
٨ أبريل ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!