Bitch is a derogatory word referring to a woman. 'had better' is a threatening form of should. There is a lot of implication in that sentence. The general meaning is 'This woman who I have little regard for, owes me money, and she should have it, and give it back to me, or else I will do something drastic'.